قال : ففعل ذلك مرارا ، فبصر به مرّة بن منقذ بن النّعمان العبديّ ، ثمّ اللّيثيّ ، فقال : عليّ آثام العرب - إن مرّ بي يفعل مثل ما كان يفعل - إن لم أثكله أباه . فمرّ يشدّ على النّاس بسيفه ، فاعترضه مرّة بن منقذ ، فطعنه ، فصرع ، واحتوله النّاس فقطّعوه بأسيافهم . قال أبو مخنف : حدّثني سليمان بن أبي راشد ، عن حميد بن مسلم الأزديّ ، قال : سماع أذني يومئذ من الحسين يقول : قتل اللّه قوما قتلوك يا بنيّ ! ما أجرأهم على الرّحمان ، وعلى انتهاك حرمة الرّسول ! على الدّنيا بعدك العفاء . قال : وكأنّي أنظر إلى امرأة خرجت مسرعة كأنّها الشّمس الطّالعة تنادي : يا أخيّاه ! ويا ابن أخيّاه ! قال : فسألت عليها ، فقيل : هذه زينب ابنة فاطمة ابنة رسول اللّه صلى اللّه عليه وسلم ، فجاءت حتّى أكبّت عليه ، فجاءها الحسين ، فأخذ بيدها فردّها إلى الفسطاط . وأقبل الحسين إلى ابنه ، وأقبل فتيانه إليه ، فقال : احملوا أخاكم . فحملوه من مصرعه حتّى وضعوه بين يدي الفسطاط الّذي كانوا يقاتلون أمامه . « 1 »

--> ( 1 ) - گويد : نخستين كس از فرزندان أبى طالب كه آن روز كشته شد ، على أكبر پسر حسين بود كه مادرش ليلى دختر أبو مرة بن عروة ثقفى بود . وى حمله آغاز كرد ورجزى به اين مضمون مىخواند : « من علىام ، پسر حسين بن علي به پروردگار كعبه كه ما به پيمبر نزديك‌تريم به خدا پسر بىپدر دربارهء ما حكم نكند . » گويد : اين كار را چندبار كرد ، مرة بن منقذ عبدي أو را بديد وگفت : « بزرگ‌ترين گناهان عرب به گردن من باشد اگر بر من بگذرد وچنين كند ، وپدرش را عزادار نكنم . » گويد : بار ديگر على أكبر بيامد وبا شمشير به كسان حمله برد . مرة بن منقذ راه بر أو گرفت وضربتي به أو زد كه بيفتاد وكسان اطرافش را گرفتند وبا شمشير پاره‌پاره‌اش كردند . حميد بن مسلم ازدى گويد : به گوش خودم شنيدم كه حسين مىگفت : « پسركم ! خداى قومي را كه تو را كشتند ، بكشد ، نسبت به خدا وشكستن حرمت پيمبر چه جسور بودند ، از پس تو دنيا گو مباش . » گويد : گويى مىبينم زنى شتابان درآمد كه گفتى خورشيد طالع بود وفرياد مىزد : « اى برادركم ، اى برادرزاده‌ام ! » گويد : پرسش كردم . گفتند : « اين زينب دختر فاطمه ، دختر پيمبر خداست . » گويد : پس بيامد وبر پيكر وى افتاد . حسين بيامد ودست أو را گرفت وسوى خيمه‌گاه برد . آن‌گاه حسين به طرف فرزند خويش رفت . غلامانش نيز بيامدند كه گفت : « برادرتان را برداريد ! » پس أو را از محل كشته‌شدنش ببردند وروبه‌روى خيمه‌گاهى نهادند كه مقابل آن جنگ مىكردند . پاينده ، ترجمهء تاريخ طبري ، 7 / 3052 - 3053